求翻译：香港开埠初期，港英政府未有顾及华人社区需要，及此官方文件上只会使用英文，视乎每次负责翻译的人选，警察队的中文名称会有所不同，未有统一；例如早期的《香港辕门报》（即后来的香港政府宪报），警察队有时被翻译作总缉捕署，有时被翻译作差役，在一些警察队的官方文件中，亦有使用过香港警察司署。是什么意思？

Hong Kong's early days, the British government failed to take into account the needs of the Chinese community, and the official documents only in English, depending on each person responsible for the translation, the Chinese name of the police force will be different, not uniform;

Hong Kong early days, the British Government in Hong Kong does not take into account the needs of the Chinese community, and will only be used on official documents in English, depending on each occasion, the Police Force is responsible for the translation of the English name will be different, ther

Hong Kong opens the port initial period, Hong Kong British government has not had takes into consideration the Chinese people community need, and in this official document only can use English, regards the candidate who each time is responsible to translate, platoon's Chinese name can differ from, h

Early opening of Hong Kong, the British Hong Kong Government has failed to take into account the Chinese community in need, and the official documents only in English, depending on the candidate is responsible for the translation, the Chinese police force can vary, there have been no;

In initial stage of Hong Kong opens the port, British government in Hong Kong did not take Chinese community into account to need, and will only use English on this official file, depend on the suitable person who is responsible for translating each time, the police team's Chinese names will be diff