求翻译：一个酒店的档次的高低从表面看就是看哪个酒店的装修设施豪华，特别是品牌酒店非常在乎自己的设施是否让人看起来档次高，好让人们对酒店的品牌印象瞬时上升到一个档次。所以各个酒店就拼命的拿资金来装修酒店，把硬件放在了第一位，这就导致了酒店行业的服务意识渐渐的下降。是什么意思？