|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The total bid price shall not include any items beyond the requirement of the tender document; otherwise, the offer on such items will not be deducted during the evaluation (but such items may still be excluded with the corresponding prices deducted from the total price at the Employer’s sole discretion in c是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The total bid price shall not include any items beyond the requirement of the tender document; otherwise, the offer on such items will not be deducted during the evaluation (but such items may still be excluded with the corresponding prices deducted from the total price at the Employer’s sole discretion in c
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
总投标价不得超出投标文件的要求，包括任何项目，否则，这些项目提供将不会在评价中扣除（但此类物品仍可能与总价款在扣除相应的价格排除雇主自行决定批出合约的情况下）。此外，总投标价不得省略在招标文件中规定的任何物品，否则，同一项目中最高的有效投标报价将被添加到总买入价。
|
|
2013-05-23 12:23:18
总的投标价格不应包括任何项目的要求以外的投标文件;否则,提供有关这类项目将不会在评价中扣除(但这种项目可能仍被排除在外的相应价格总额中扣除价格在雇主的唯一酌情权的案件中的裁决的合同)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
总出价不会包括任何项目在投标文件的要求之外; 否则，提议在这样项目不会被扣除在评估(，但是这样项目期间愿仍然排除以从总价格扣除的对应的价格在雇主的单一谨慎在合同裁定书的情况下)。 并且，总出价不会省去在投标文件需要的任何项目; 否则，同一个项目的最高的提议在有效的出价之中将增加到总出价。
|
|
2013-05-23 12:26:38
总投标价不包括任何项目超出要求的标书 ；否则为不会扣除等项目提供评估过程中 （但仍可能排除此类物品总价在批出合约的情况下，雇主酌情扣除相应价格）。此外，总投标价不须省略 ； 招标文件中规定的任何物品否则，在同一项目之间的有效的出价最高提供将被添加到总投标价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
总递价将不在亲切的资料的要求以外包括任何项目；否则，就上述产品的报价将不被在评估期间扣除(但是如果合同的奖，这样的项目可能仍然被在雇主的唯一谨慎从总价中扣除的相应价格排除)。此外，总递价将不忽略在亲切的资料里需要的任何项目；否则，在有效的投标中的相同的项目的最高的报价将被增加到总递价。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
