求翻译：　　但如果说眼下与过去有何变化的话，那就是保持竞争力的难度要比以往任何时候都要大。一方面，这是由于日元升值到历史性的高位，并且很有可能长期居高不下。另一方面，则是因为其他国家的汽车制造商在坚定不移地提升自身能力并制定了目标明确的战略，这其中尤以韩国和德国的制造商为甚。最后一方面，或许也是最主要的一方面，就是在主要市场内部，设计、制造和销售汽车正变成大势所趋。是什么意思？