求翻译：同样，与我们隔海相望的日本之所以能在战后迅速地从一片废墟上重建成今日世界瞩目的经济技术大国，其秘诀仍在于大力发展教育。今天，日本的教育无论在数量上还是质量上都已经达到了世界一流的水平，高等教育更是名列前茅。是什么意思？

Similarly, across the sea with us in the post-war Japan has been able to quickly rebuild from the ruins into today's world attention on the economic and technological power, the secret is still in great efforts to develop education. Today, Japan's education in terms of quantity and quality, have rea

Similarly, with our across the Sea of Japan is able to in the post-war quickly from the ruins of the reconstruction into Today world attention, its economic and technological power still lies in secret vigorous development of education. Today, Japan's education both in quantity and quality, have all

Similarly, Japan which faces each other across the sea with us the reason that can in postwar rapidly reconstruct today world attention from piece of ruins the economical technical great nation, its secret still lay in develops the education vigorously.Today, regardless of Japan's education in the q

Similarly, with us across the sea of Japan from the ruins after the war quickly rebuild into a compelling economic and technological power in the world today, the secret is to develop education. Today, Japan both in quantity and quality of education had been reached on a world-class level, higher ed

Likewise, the reason why Japan that faces each other across the sea with us can rebuild into the big countries of economic technology arousing world attention of today from a block of ruins rapidly after the war, its secret still lies in developing education in a more cost-effective manner. Today, w