当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国社会的基本结构始终是以血缘为纽带的家庭,服务于这种宗法制度的是伦理。权势在中国起重要的作用,中国等级制度森严,每个人在社会中都有其固定的身份、地位、权利和义务。与中国的差序结构形成对照,英语文化,尤其是美国的社会结构基本是平行的,西方人主张自由平等,个性解放。如美国的“独立宣言”指出“人类生来平等,造物主赋予了他们与生俱来的权利,即生存、自由和追求幸福的权利。自由与平等是人们的最终的生存目标。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国社会的基本结构始终是以血缘为纽带的家庭,服务于这种宗法制度的是伦理。权势在中国起重要的作用,中国等级制度森严,每个人在社会中都有其固定的身份、地位、权利和义务。与中国的差序结构形成对照,英语文化,尤其是美国的社会结构基本是平行的,西方人主张自由平等,个性解放。如美国的“独立宣言”指出“人类生来平等,造物主赋予了他们与生俱来的权利,即生存、自由和追求幸福的权利。自由与平等是人们的最终的生存目标。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The basic structure of Chinese society is always based on blood ties of family, service to the patriarchal system is ethical. Power plays an important role in China, China's strict caste system, everyone in society has a fixed identity, status, rights and obligations. Sequence structure of China's p
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
China has always been the basic fabric of society in the family, kinship ties to serve such a patriarchal systems of ethics. power plays an important role in China, China's hierarchy was heavily guarded, everyone in society, there are fixed in position, status, rights and obligations. The difference
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Chinese society's basic structure is throughout take the blood relationship as the link family, serves in this kind of patriarchal system is ethics.The power and influence plays the vital role in China, the China hierarchical system is stern, each person all has its fixed status, the status, the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Basic structures of Chinese society always is blood-ties of family, service in the patriarchal system is ethical. Power play an important role in China, Chinese hierarchy hierarchical, everyone in society has a fixed identity, status, rights and obligations. Contrasts and different structure in Chin
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The basic structure of the Chinese society is a family taking blood relationship as tie all the time, that served this kind of patriarchal system is ethics. The power plays an important role in China, China's social estate system is stern, everybody has its identity, status, right and obligation fix
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭