|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If partial shipments are prohibited, a tolerance of 5% less in invoice amount is acceptable, provided that the quantity is shipped in full and that any unit price, if stated in the credit, has not been reduced. If no quantity is stated in the credit, the invoice will be considered to cover the full quantity.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If partial shipments are prohibited, a tolerance of 5% less in invoice amount is acceptable, provided that the quantity is shipped in full and that any unit price, if stated in the credit, has not been reduced. If no quantity is stated in the credit, the invoice will be considered to cover the full quantity.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果禁止分批装运，发票金额减少5％的误差是可以接受的，出货的数量提供充分，如果信用证规定，任何单位和价格，并没有减少。如果没有在信用证规定的数量，发票会考虑覆盖全部数量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果部分运都受到禁止,一个容忍的少5%在发票金额是可以接受,但数量是运往在充分和,任何单位价格,如果指出在信贷,并没有减少。 如果没有数量是说在信贷,这将被视为包括发票的充分数量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果部份发货被禁止，容忍5%在发票金额是可接受的，在数量充分运输和那所有单价条件下，如果在信用陈述，未减少。 如果数量没有在信用陈述，发货票将被考虑包括充分的数量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果禁止分批装运，耐受性更少的发票金额的 5%是可以接受的只要全运量和任何单位价格，如果在信用证，规定并没有减少。如果没有数量在信用证规定的将被视为发票涵盖全部数量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果分批装船被禁止，如果数量被完全装运，在发票金额方面较少5%的容忍是可接受的和那任何单价，如果被在信贷方面说明，没被降低。如果没有数量被在信贷方面说明，发票将被认为包括全部的数量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
