|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：An invoice must evidence the value of the goods shipped. Unit price(s), if any, and currency shown in the invoice must agree with that shown in the credit. The invoice must show any discount or deductions required in the credit. The invoice may also show a deduction covering advance payment, discount, etc., not stated 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
An invoice must evidence the value of the goods shipped. Unit price(s), if any, and currency shown in the invoice must agree with that shown in the credit. The invoice must show any discount or deductions required in the credit. The invoice may also show a deduction covering advance payment, discount, etc., not stated
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
发票必须证据发运的货物的价值。单价（S），如果有的话，货币发票中必须表明，在信贷同意。发票必须显示在信贷所需的任何折扣或扣减。发票还可以显示包括预先付款，折扣等，而不是在信用证规定扣除。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一张发票的货物的价值证据必须付运。 单位价格(s)(如有的话),并显示货币的发票中必须同意,显示在信贷。 发票的必须展示任何折讓或扣除所需的信贷。 5月的发票也显示一种涵盖扣除预付款、优惠等,不说在信贷。
|
|
2013-05-23 12:24:58
发货票必须见证运输的物品的价值。 单价(s)，若有的话在发货票显示的和货币必须与在信用显示的那一致。 发货票必须在信用显示需要的所有折扣或扣除。 发货票也许在信用也显示包括预付款项、折扣等等的扣除，没陈述。
|
|
2013-05-23 12:26:38
发票必须证据的出口货物的价值。单位 price(s)，如果有，在发票中所示的货币必须同意信贷中所示。发票必须显示任何折扣或扣除所需的信贷。发票还可以显示包括预付款、 折扣等，不在信用证规定扣除。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一张发票必须证明装运的这批货物的价值。单价(s)，如果有的话，并且在发票里显示的货币必须与在信贷方面显示的那相符。发票必须显示任何折扣或者扣除额被在信贷方面需要。发票也可能显示一项扣除额包括预付款，折扣，等等，不在信贷方面说明。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
