|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：因为中国人认为4不吉利，与死同音，而荷兰人却觉得4是个喜庆的数字，因为在荷兰语中它的发音与庆祝相似是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
因为中国人认为4不吉利，与死同音，而荷兰人却觉得4是个喜庆的数字，因为在荷兰语中它的发音与庆祝相似
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4 because Chinese people believe that bad luck, and dead homonym, while the Dutch feel that 4 is a happy number, because in Dutch it's pronunciation and similar celebrations
|
|
2013-05-23 12:23:18
Chinese people think that because 4 unlucky, and death in the Netherlands with 4 people feel that they have not been the numbers, because it is a time of joy in Dutch pronunciation and celebrate it by similar
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because the Chinese thought 4 are inauspicious, with dead unison, but the Dutch thought actually 4 are the jubilation numerals, because its pronunciation is similar in the dutch with the celebration
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because the Chinese believe that 4 is a Jinx, and death homonym, and the Netherlands who felt that 4 is a happy number, as in the Netherlands in language it's pronunciation is similar to celebrate
|
|
2013-05-23 12:28:18
Because Chinese think 4 is unlucky, but the unisonance with dying, Dutchmans think 4 is a joyous figure, because its pronunciation is similar to celebration in Dutch
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
