求翻译：它们能够使语言更生动、有趣、幽默、亲切,所以我们应予以足够的重视,并注意其在跨文化交际中相同与不同的文化内涵及其象征意义。是什么意思？

They can make the language more lively, interesting, humorous, warm, so we should be paid enough attention, and attention to its cross-cultural communication in the same and different cultural connotations and symbolism.

They are able to adapt the language more vivid, interesting, humorous, cordial, and therefore, we should be sufficient in and took note of their importance in a cross-cultural communication in the same and different cultural connotation and its symbolism.

They can cause the language to be more vivid, interesting, are humorous, are kind, therefore we should give the enough value, and pays attention to it in the Trans-Culture human relations same and the different cultural connotation and the symbolic significance.

They are able to make the language more lively, interesting, humorous, intimate, so we should give sufficient attention, and note the in cross-cultural communication in the same and different cultural connotations and its symbolic significance.

They can make the language more vivid, more interesting, more humorous, more cordial, so we should give enough attention, and pay attention to the same and different cultural intension and its symbolic meaning in cross-cultural communication of it.