求翻译：This drive is out of warranty with Seagate. Repair service for out of warranty products is available only to contracted customers.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

This drive is out of warranty with Seagate. Repair service for out of warranty products is available only to contracted customers.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 该驱动器是希捷的保修。出保修期的产品维修服务只提供给签约客户。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 这驱动是在保单外面与Seagate。修理公司为在保单产品外面对被收缩的顾客是仅可利用的。

匿名	2013-05-23 12:26:38 此驱动器是希捷与保修的。只可合同客户的保修产品的维修服务。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号