|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：读后感：梳理了这故事，似乎很简单，结局也不难猜到。但在作者貌似随意的叙述中，故事的脉络被分散了，凸显的并不是Emily的爱情悲剧，或者一个恐怖故事，而是Emily在Jefferson镇人心目中的印象和影响。因此，最后的结局显得格外有力且震撼人心。 A Rose for Emily，这一朵玫瑰，是献给南方旧式世族的挽歌。他们处在无可奈何的没落中，Emily，这Jefferson镇最后的Grierson ，就是传统的一个象征。虽然属于他们的时代已经不再，但她依然保持着自己的行为作风，并以不妥协的姿态，维持着家族的尊严和高傲。最终，她已极端的方式，留住了自己的爱情，为这最后的贵族 ，添上了一抹凄厉而哀婉的绝笔。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
读后感：梳理了这故事，似乎很简单，结局也不难猜到。但在作者貌似随意的叙述中，故事的脉络被分散了，凸显的并不是Emily的爱情悲剧，或者一个恐怖故事，而是Emily在Jefferson镇人心目中的印象和影响。因此，最后的结局显得格外有力且震撼人心。 A Rose for Emily，这一朵玫瑰，是献给南方旧式世族的挽歌。他们处在无可奈何的没落中，Emily，这Jefferson镇最后的Grierson ，就是传统的一个象征。虽然属于他们的时代已经不再，但她依然保持着自己的行为作风，并以不妥协的姿态，维持着家族的尊严和高傲。最终，她已极端的方式，留住了自己的爱情，为这最后的贵族 ，添上了一抹凄厉而哀婉的绝笔。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
After reading this story has been sorted out: sense, it seems to be very simple, it is not difficult to guess the outcome. But the author seemingly at random in the narrative, story, and the arteries and the tragic love story of Emily does not, or a horror story, but rather in Jefferson Emily town a
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Impression: combing this story, it seems so simple, the outcome was not difficult to guess. But seemingly at will of the author of narrative, story thread is separated, underscoring is not Emily's love tragedy or a horror story, but Emily in the town of Je
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
