求翻译：美国小说理论家卢帕克曾说：“小说技巧中，最复杂的问题，在于对叙事观点 - 即叙事者与故事的关系 - 的运用上。”（周发祥 336）这里的叙事观点就是叙事聚焦，既是在叙事文学作品中，事件通常是在一定得视角下被描绘的，作者在选取观察点后，按一定角度对事件进行叙述，如果所选角度恰当就会增强作品的艺术效果。是什么意思？