当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:2.1.4 吊装下箱体时,用户要注意不能让斜拉的钢丝绳紧压在箱体两边的折角边上,否则会发生箱体变形及损坏。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
2.1.4 吊装下箱体时,用户要注意不能让斜拉的钢丝绳紧压在箱体两边的折角边上,否则会发生箱体变形及损坏。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
2.1.4 When lifting the next box, the user should be careful not to let the wire rope cable-stayed pressed in on both sides of Angular edge of the box, or box deformation and damage will occur.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
2.1.4 * loading the next box, the user needs to be taken not to allow the wire rope cable stayed immediately put pressure on both sides of the box, otherwise it will be a 10% discount on the side corner box deformation and damage occurred.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
2.1.4 Under when hoisting box body on the other hand, the user must pay attention to the steel wire which cannot let pull slanting to squeeze in box body two on the one hand folds the corners on, otherwise can have the box body distortion and the damage.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
2.1.4 when hoisting the box under user to be careful not to let the rope tightly stayed on the case angular edges on both sides of, or a Cabinet deformation and damage will occur.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
2.1.4 It hang it load case at the time of body,can't let steel wire ropes that be pulled oblique not pigeonholed at case body the dog-ears of both sides user closely while should noticing on, otherwise the body of case out of shape will happen and damage.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭