|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些不伦不类的句子来，叫人看不懂是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些不伦不类的句子来，叫人看不懂
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
If does not give a thought to our country language the characteristic, the stubborn original text words and expressions, can cause some nondescript sentences to come, to make one not to be able to understand
|
|
2013-05-23 12:26:38
If in spite of national language features, and grind away at the original wording would come up with some strange sentences, people can't read
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
