|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Americans are particular about time. But they do not expect you to come “on time”, rather 15 minutes later than the time specified. For instance, if you are invited to come at six, the host will expect you no earlier than that time and probably no later than fifteen minutes after six.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Americans are particular about time. But they do not expect you to come “on time”, rather 15 minutes later than the time specified. For instance, if you are invited to come at six, the host will expect you no earlier than that time and probably no later than fifteen minutes after six.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
美国人，特别是关于时间。但他们并不指望你来“时间”，而15分钟后，比规定的时间。举例来说，如果你被邀请来六，主机会想到你不早于那个时候，可能不迟于十五分钟内半年后。
|
|
2013-05-23 12:23:18
美国人尤其对时间。 但它们并不期望你来“关于时间",而不是15分钟后於指明的时间。 举例来说,如果你是请来在六、主机将期望你不早于该时间,亦可能不晚于15分钟后六。
|
|
2013-05-23 12:24:58
美国人是特殊的关于时间。 但他们比指定的时间不盼望您“准时”宁可15分钟更晚来。 例如，如果您被邀请来在六，主人在六以后那时候和大概没有更晚比十五分钟没有更加早于将等您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
美国人讲究时间。但他们不要指望你来"对时间"，而是 15 分钟后比指定的时间。例如，如果您被邀请来六点，主机将期望您不得早于该时间，并可能不迟于十五分钟后六。
|
|
2013-05-23 12:28:18
美国人对时间讲究。但是他们不期望你"准时"来，相当比时间确切说明更晚15 分钟。例如，如果你被邀请6 点来，主人将期望你并不比在6 点之后不迟于15 分钟那时候和或许早。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
