|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The party entitled to the benefit of an indemnity under this General Contract Clause Clause 33 shall take all reasonable measures to mitigate any loss or damage which has occurred. If the party fails to take such measures, the other party's liabilities shall be correspondingly reduced.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The party entitled to the benefit of an indemnity under this General Contract Clause Clause 33 shall take all reasonable measures to mitigate any loss or damage which has occurred. If the party fails to take such measures, the other party's liabilities shall be correspondingly reduced.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有权根据本通用合同条款第33条弥偿的利益的当事人应当采取一切合理的措施，以减轻已经发生的任何损失或损害。如果党不采取这样的措施，对方的负债，应相应减少。
|
|
2013-05-23 12:23:18
党的利益,有权根据弥偿保证这一般合同条款33条应采取一切合理措施,尽量减轻任何损失或损害已经发生。 如果该缔约方没有采取上述措施,另一方的法律责任须相应地减少。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党有资格获得赔偿的好处在这个一般契约条款条目33之下将采取所有合理的措施缓和发生了的所有损失或损坏。 如果党不采取这样措施，将相应地减少另一个党的责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
享用此一般合约条款条 33 的弥偿的利益方应采取一切合理措施，以减轻任何损失或损害的发生。如果缔约方未能采取这种措施，另一方的法律责任须相应减少。
|
|
2013-05-23 12:28:18
给一保证在这将军合同保证金条款33下的好处取名为的当事人将花费全部合理的措施减轻已经发生的任何损失或者损害。如果聚会不能采取这样的措施，对方的责任将被相应降低。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
