求翻译：宿舍的安全和卫生检查：自下周开始每周带上宿舍长代表一起随机检查2次，记录《宿舍安全和卫生检查表》，每月底进行宿舍评比，给最好的宿舍发小奖品奖励。是什么意思？

Safety and health inspection quarters: from the hostel to bring a long week next week with representatives of random checks twice, recording "dormitory safety and health checklist" for the end of each dormitory competitions, the best hostel to send a small prize awards.

quarters: the safety and health inspections every week since starting next week at a hostel for representative random inspection 2th, and recorded the hostels, safety and health inspection table of each end appraisals for hostels, dormitories, small prizes to the best of the award.

正在翻译，请等待...

Safety and health of the dormitory check: since the beginning of next week with a week long hostel representative random checks on 2 occasions, records of the dormitory safety and health checklist, hostel appraisal at the end of each month, issued small prizes awarded to the best hostel.

正在翻译，请等待...