求翻译：张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。是什么意思？

Joe Smith to apply in 2008 October 1 to October 7 at their own expense to go to your vacation, and ensure your compliance with local laws and regulations during the period, after the end of the vacation schedule to return. I hall have been granted leave of absence and retain their jobs and their sal

Zhang 3 application to October 1, 2008 to October 7 at their own expense, to go to your vacation in your country and to guarantee compliance with local laws and regulations, and holiday period after return schedule. I have to leave office, and for its retention jobs and salaries. Invites the Parties

Opens three applications to pay own expenses from October 1, 2008 to October 7 goes to your country traveling to take vacation, and guaranteed in your country period observes the local law laws and regulations, after takes vacation had finished returns on time.My hall has given grants leave, and for

Tom applications for holiday on October 1, 2008 at his own expense to your country, and guarantee period to comply with local laws and regulations in your country, after holiday schedule back. I had to leave the Office, and preserve jobs and salaries. Ask you to help the relevant visa formalities.

Zhang attended the travel in holiday of your country on the October 1 to October 7, 2008 at one's own expense, and guaranteed to observe the local laws and regulations during staying in your country in application, spend holidays and finish, return on schedule. My hall has already been given accurat