当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这是宣传大众牌(Volkswagen) 汽车的一则广告语。Own和Sell 的意思正好相反, “拥有”的好处怎么会是“出售”呢?其实厂家是说这种汽车外形美观, 性能优良, 买进后, 用过一段时间, 再出手转卖也不会赔钱。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这是宣传大众牌(Volkswagen) 汽车的一则广告语。Own和Sell 的意思正好相反, “拥有”的好处怎么会是“出售”呢?其实厂家是说这种汽车外形美观, 性能优良, 买进后, 用过一段时间, 再出手转卖也不会赔钱。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
This is propaganda and mass cards (Volkswagen) cars of an advertisement. Own and Sell means just the opposite, "owns" what would be the benefits of "selling"? manufacturers are in fact said this vehicle appearance, good performance and, after buying, used for a time, then sell resell will not lose m
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
This propagates cards of masses (Volkswagen) an advertising language of the car. The meaning of Own and Sell is just opposite, how could the advantage that " has " be to " sell "? In fact the producer talks about this kind of car appearance esthetically, of good performance, after buying, having use
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭