|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The certificates he issues for interim and final payments include all cost elements arising under the terms of the Contract other than those (if any) resulting from arbitration proceedings and the application of the liquidated damages clause.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The certificates he issues for interim and final payments include all cost elements arising under the terms of the Contract other than those (if any) resulting from arbitration proceedings and the application of the liquidated damages clause.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他发出中期及末期付款证书包括仲裁程序和应用程序的违约金条款（如有）以外的合同条款所产生的所有成本要素。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他的证书问题的临时和最后付款包括所产生的所有费用要素的规定以外的其他合同(如有)因仲裁程序和适用的预定赔偿金条款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他发行在时期的证明，并且最后支付包括出现在合同条件下的所有成本因素除(若有的话)起因于仲裁行动和被清算的损伤条目的应用的那些之外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他发出临时和最后付款包括 （如果有） 以外的其他合同的条款下所产生的所有成本要素的证书产生的仲裁程序和违约金条款的应用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
