当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:通过数据调查显示,有70%的人不赞同老人在敬老院生活。因为,他们认为,中国的传统就有“作为子女应当孝顺父母的责任和义务。他们将把老人送进敬老院是一种不负责任、不孝顺的行为。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
通过数据调查显示,有70%的人不赞同老人在敬老院生活。因为,他们认为,中国的传统就有“作为子女应当孝顺父母的责任和义务。他们将把老人送进敬老院是一种不负责任、不孝顺的行为。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Through survey data, 70% disapprove of the elderly in nursing home life. Because they believe that there is a traditional Chinese "as the children should obey their parents the responsibility and obligation, they will feed the elderly nursing home is an irresponsible, not filial behavior.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Data through survey, 70 per cent of the people do not agree with elderly people living in foster homes. This is because, according to them, the traditional Chinese saying their parents as filial piety to parents should be the responsibility and obligation. They will be sent to homes for the elderly
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Demonstrated through the data investigation that, some 70% person do not approve of the old person in the home for the elderly life.Because, they believed, China's tradition has “takes the children to have the filial parents' responsibility and the duty.They will feed in the old person the home for
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Through the survey data, 70% people do not approve of the elderly in nursing home life. Because, they believe that China's traditional "filial duties and obligations of parents as their children. They will be sent to homes for the elderly is an act of irresponsible, not dutiful.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Reveal through the investigation of the data, 70% people do not agree to the old man in the life of home for the aged. Because they think, the tradition of China has " responsibility and obligation that should be filial towards parents as children. It is a kind of irresponsible, not filial behavior
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭