求翻译：Kindly be informed that for GP09 project, we already kitted the materials to Nictron China (NIC0013) which you already rec’d on 1st Dec 2011:是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Kindly be informed that for GP09 project, we already kitted the materials to Nictron China (NIC0013) which you already rec’d on 1st Dec 2011:

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 敬请告知，GP09项目，我们已经kitted材料Nictron中国（NIC0013）您已经于2011年12月1日rec'd：

匿名	2013-05-23 12:23:18 谨通知你,为GP09项目,我们已装备的材料,nictron中国(NIC程序时出现),你已经REC就关于第1 2011年12月:

匿名	2013-05-23 12:24:58 诚恳地是消息灵通的为GP09项目，我们在2011年12月1日已经kitted材料对已经您rec’ d的Nictron中国(NIC0013) ：

匿名	2013-05-23 12:26:38 被告知对于 GP09 的项目，我们已经吾身 Nictron 中国（NIC0013）的材料，你已经 rec 将在 2011 年 12 月 1 日：

匿名	2013-05-23 12:28:18 请被通知适合GP09 工程，我们已经kitted去Nictron中国(NIC0013)的那些材料哪个你已经rec 将关于2011年12月1日：

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号