|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：AND UPON the Petitioner acknowledging that all assets presently under the name, control and possession of the Petitioner or his nominees shall remain his sole property and the Respondent shall have no claim against the Petitioner from same.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
AND UPON the Petitioner acknowledging that all assets presently under the name, control and possession of the Petitioner or his nominees shall remain his sole property and the Respondent shall have no claim against the Petitioner from same.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请愿人承认，目前的名义下的所有资产，控制和占有的请愿人或其代理人应仍然是他唯一的财产和答辩后，应没有对来自同一请愿人提出的索赔。
|
|
2013-05-23 12:23:18
和在呈请人承认,所有资产目前的名称下,控制和拥有的呈请人或其代名人须继续他的唯一物业及答辩人须没有对索赔的请愿人相同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且在请愿承认所有财产以名义，请愿或他的被提名人的目前控制和财产将保持他的单一物产和应答者不会有要求反对请愿从同样。
|
|
2013-05-23 12:26:38
呈请人确认后所有的资产，目前根据名称、 控制和管有呈请人或其代理人，须保持他唯一的财产和答辩人须有没有针对呈请人从相同的索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
并且向请愿者，以请愿者或者他的被提名者的控制和拥有为名目前承认那为全部资产，保持他的唯一财产和回答者将没有将要求相同的这个请愿者赔偿。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
