|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Rui watches from a seat across the aisle. The children squeal as the train lurches to life. Childhood birthdays were simpler in China. Hers were celebrated with Mom’s cooking and maybe a new dress. No pomp. A typical weekend outing was a trip to the library with her father.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Rui watches from a seat across the aisle. The children squeal as the train lurches to life. Childhood birthdays were simpler in China. Hers were celebrated with Mom’s cooking and maybe a new dress. No pomp. A typical weekend outing was a trip to the library with her father.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
锐手表从一个横跨走道的座位。孩子们尖叫列车猛然间生命。在中国，儿童生日简单。赫斯庆祝妈妈的烹饪，也许装扮一新。没有排场。一个典型的周末郊游是一个与她的父亲到图书馆之旅。
|
|
2013-05-23 12:23:18
瑞手表的席位上在过道。 尖响的儿童的生命,撑到火车。 童年生日是简单的中国。 庆祝了她与妈妈的烹饪和可能的新衣。 没有威势。 一个典型周末是一次郊游的图书馆与她的父亲。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Rui手表从一个位子横跨走道。 当火车蹒跚到生活，孩子号叫。 童年生日是简单在中国。 她的用妈妈的烹调和可能一件新的礼服庆祝了。 没有盛况。 典型的周末远足是旅行对图书馆与她的父亲。
|
|
2013-05-23 12:26:38
芮走廊手表从座位。孩子们大声尖叫作为生活的火车大起大落。童年的生日在中国更简单。她被庆祝与妈妈煮的菜和也许一件新衣服。没有排场。典型的周末郊游是到她父亲与图书馆的一次旅行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
鲁伊穿过通道从一个位子看。当火车突然倾斜到生活时，那些孩子发出长而尖的叫声。童年生日在中国更简单。她的被妈妈的烹饪或许一件新衣服庆
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
