|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：且自不可抗力发生之日起三十天内三方仍无法找到公平的解决方法，则任何一方可提前终止本协议书。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
且自不可抗力发生之日起三十天内三方仍无法找到公平的解决方法，则任何一方可提前终止本协议书。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
And since the force majeure occurs within thirty days from the date of the tripartite still can not find a fair solution, either party may terminate this agreement in advance.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Since Force Majeure occurs within 30 days of the date on which the 3 parties are still unable to find an equitable solution to the problem, any party may terminate this agreement in advance.
|
|
2013-05-23 12:24:58
For the time being the force majeure occurred the date in 30 days tripartite to be still unable to find the fair solution, then any one only then ahead of time terminated this agreement.
|
|
2013-05-23 12:26:38
And force majeure occurs within 30 days from the date of the three parties are still unable to find a fair solution, then either party may terminate this agreement.
|
|
2013-05-23 12:28:18
And the three sides are still unable to find the fair solution in 30 days from the date on which the force majeure happen, then either party can stop this agreement ahead of time.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
