当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:发票需要重新修改。在发票上显出六个箱子中分别装了什么物品还有毛重净重。因为我们报关时需要装箱清单。A、B两个商品不要出现在合同当中。如果出现的话,需要重新补一份合同。另外,合同当中有一项货物数量不同,您要改一下。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
发票需要重新修改。在发票上显出六个箱子中分别装了什么物品还有毛重净重。因为我们报关时需要装箱清单。A、B两个商品不要出现在合同当中。如果出现的话,需要重新补一份合同。另外,合同当中有一项货物数量不同,您要改一下。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Invoices will need to be revised. The invoices showing Six boxes packed separately what items there are gross weight net weight. Because of our customs clearance packing list needs. A B , two commodities contracts do not appear in them. If it does happen, there is a need to re-fill a copy of the con
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The receipt needs to revise.Appeared in six boxes on the receipt to install any goods also to have the gross weight net weight separately.Because we declare time needs to pack a box the detailed list.A, the B two commodities do not have to appear in the middle of the contract.If appears, needs to ma
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Need to modify the invoice. Six boxes, respectively, on the invoice with anything there is gross weight gross weight. Because we need packing list declaration. A, b, two items do not appear in the contract. If so, needs to fill a contract. In addition, a quantity of contracts which were different, a
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The invoice needs revising again. What article is held separately in showing six cases on the invoice and net weight of gross weight. Because we need to case the list while declaring at the Customs. Two goods A and B don't present in the contract. If appearing, need to mend a contract again. In addi
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭