|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither you nor Nik Software, Inc. may bring a claim or action arising out of or related to this EEULA, including any claim of fraud or misrepresentation, more than one year after the cause of action accrues.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither you nor Nik Software, Inc. may bring a claim or action arising out of or related to this EEULA, including any claim of fraud or misrepresentation, more than one year after the cause of action accrues.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论是你还是Nik软件公司可能带来索赔或诉讼所产生的或与此EEULA有关的，包括任何欺诈或失实陈述的索赔，诉讼事由发生后超过一年。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不论你和nik Software,Inc. 可以把一个索赔或行动而产生的或与此eeula,包括任何欺诈的索赔或失实陈述、后一年多的诉讼因由产生。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您和Nik Software， Inc. 一年，在行动的起因累积之后，愿提出要求或诉讼升起在外面或与这EEULA相关，包括所有要求欺骗或误传，超过。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你既 Nik 软件股份有限公司可能带来的索赔或诉讼而产生的或有关此 EEULA，包括任何申索的欺诈或失实陈述、 后诉讼因由累算的时间超过一年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
你和Nik软件股份有限公司都不可以带来因而产生或者与这EEULA有关的索赔或者行动，包括欺诈或者虚伪陈述的任何索赔，在诉论事由增长之后超过1 年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
