求翻译：The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 使用恭敬的语言是象征性的女人，占主导地位，在日本保守的性别规范的儒家理想。

匿名	2013-05-23 12:23:18 使用的语言是象征性的区别的理想的儒家的女子,支配保守性别规范在日本。

匿名	2013-05-23 12:24:58 对顺从语言的用途是象征性的妇女的儒家理想，在日本控制保守的性别准则。

匿名	2013-05-23 12:26:38 恭敬的使用是女子的语言的儒家理想，在日本保守的性别规范中占据主导地位的象征。

匿名	2013-05-23 12:28:18 使用恭敬的语言象征理想女人的儒生，这在日本支配保守的性标准。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号