当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这些孩子,在家中堪称父母的“掌中宝”,国内的一些学校也视之为宝,因为他们从小家境富裕娇生惯养,家长对其百依百顺。但是,一到国外,似乎一切都变了。孩子不得宠倒也罢了,甚至要被拒之于校门之外,让家长捧着钱都没地方送。这或许最让家长们心存纠结,百思不得其解。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这些孩子,在家中堪称父母的“掌中宝”,国内的一些学校也视之为宝,因为他们从小家境富裕娇生惯养,家长对其百依百顺。但是,一到国外,似乎一切都变了。孩子不得宠倒也罢了,甚至要被拒之于校门之外,让家长捧着钱都没地方送。这或许最让家长们心存纠结,百思不得其解。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
These children, their parents at home called "palm-sized", some schools are regarded as domestic treasure, because they grew wealthy spoiled, obedient to their parents. However, one foreign, it seems that everything changed. Children do not pampered, let me say, or even refused entry to the gate, th
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
These children in the home, parents can be termed as the "treasure" in the hands, some of the national school is also regarded as a treasure, because they are rich families at an early age, the parents' concubine raising its 100 100 According to shun. However, to a foreign country, seems to have cha
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
These children, may be called the parents in the home “in the palm the treasure”, the domestic some schools also regard it for valuably, because their family circumstances wealthily are pampered since childhood since childhood, guardian to its obedient.But, as soon as arrives overseas, as if all cha
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
These children are parents in the home of "puppet treasure", some schools are also considered as treasures in the country, because they came from the rich pampered, parents for its dull. However, abroad, seems to have everything. Children must not be spoiled, even rejected outside the gate, allowing
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
These children, can be rated as parents' " treasure in the palm " at home, some domestic schools regard it as the treasure too, because they are pampered and spoiled from the little family circumstances richly, parents are docile to it. However, go abroad and it seems that everything changes. The ch
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭