|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：unless otherwise agreed, all rights of either seller or buyer can be assigned except where the assignment would materially change the duty of the other party, or increase materially the burden of risk imposed on him by his contract.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
unless otherwise agreed, all rights of either seller or buyer can be assigned except where the assignment would materially change the duty of the other party, or increase materially the burden of risk imposed on him by his contract.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非另有约定，无论是卖方或买方的所有权利，可以分配除转让重大改变对方的责任，或增加重大风险负担强加在他身上，他的合同。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有协议,所有的权利或卖方或买方可以转让的转让将受到重大变化情况除外的另一方的义务,或增加负担的重大风险的对他所施加的合约。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非经同意，卖主或买家可以被分配，除了任务将物质的地方物质改变义务另一个党或者增量所有权利风险的负担强加了给他由他的合同”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有约定，卖方或买方的一切权利可以分配除凡转让实质上会更改另一方的责任或实质上增加的负担强加给他的他的合同风险。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
除非另有协议，卖方或者买方的全部权利可以被分配，除了任务将实质上改变对方的职责，或者实质上增加被他的合同施加于他的危险的负担的地方."
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
