|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a) In the absence of the advance written consent by the other party, neither party may provide or disclose to other companies or persons any materials or information relating to the business of the other party unless the laws or relevant regulatory authorities otherwise provide, or unless such disclosure is necessary t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a) In the absence of the advance written consent by the other party, neither party may provide or disclose to other companies or persons any materials or information relating to the business of the other party unless the laws or relevant regulatory authorities otherwise provide, or unless such disclosure is necessary t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
A）在对方书面同意提前的情况下，任何一方都可以提供或透露给其他公司或个人的任何材料或对方的业务有关的信息，除非法律或有关监管部门另有规定外，或除非这样的披露是必要的，以满足上市公司信息披露方面的法律规定。因此，本协议各方将继续在所有的时间获得的信息都在它的后果机密，信息可能有权或必然要根据法律的强制披露，或专业顾问除外合理必要的专业人士的表现。
|
|
2013-05-23 12:23:18
a)在没有事先的书面同意,任何一方对另一方的可提供或披露任何其他公司或个人资料或信息的业务有关的其他方,除非法律另有规定或有关的规管当局,或除非有需要披露此等以满足法例规定对资料披露的上市公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
） 在没有进展的另一方书面同意，任何一方可能提供或向其他公司或人士披露任何资料或信息，除非法律或有关规管当局以其它方式提供，或此类披露是要符合法
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
