|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a) All notices relating to this Agreement shall be in writing and shall be delivered by overnight courier, fax or email. Notices delivered by overnight courier shall take effect upon delivery. Notices sent by fax shall take effect upon successful transmission, provided that a fax confirmation report produced by the fax是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a) All notices relating to this Agreement shall be in writing and shall be delivered by overnight courier, fax or email. Notices delivered by overnight courier shall take effect upon delivery. Notices sent by fax shall take effect upon successful transmission, provided that a fax confirmation report produced by the fax
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一）本协议有关的所有通知应以书面形式，并应通过隔夜快递，传真或电子邮件传递。隔夜快递发表的声明，应交付时起生效。通过传真发送的通知应在成功传输的效果，提供传真确认传真成功传送的通知机所产生的报告是由发送方提供。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
a)所有通知与这个协议相关在文字，并且由隔夜传讯者、电传或者电子邮件交付。 隔夜传讯者交付的通知将起作用在交付。 在显示通知的成功的传输送的党条件下，提供传真机制造的电传确认报告用电传被送的通知将起作用在成功的传输。
|
|
2013-05-23 12:26:38
a) 所有与本协议有关的通知须以书面作出，并须由隔夜快递、 传真或电子邮件交付。通过隔夜快件发货通知应在交货时生效。通过传真发送的通知应采取影响传输成功后的，只要传真确认报告产生的传真机显示被成功发送的通知由发送方提供。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
