|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If no performance test can be performed within 3 (three) months from the start up of the Contract Equipment, for reasons not imputable to the Seller, the performance tests shall be considered positively passed, the plant shall be deemed accepted and the Final Acceptance Certificate (F.A.C.) will be issued.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If no performance test can be performed within 3 (three) months from the start up of the Contract Equipment, for reasons not imputable to the Seller, the performance tests shall be considered positively passed, the plant shall be deemed accepted and the Final Acceptance Certificate (F.A.C.) will be issued.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
合同设备的启动，原因不能归咎于卖方，3（3）个月内，如果没有性能测试可以执行，应积极考虑通过性能测试，工厂应被视为接受，并最终验收证书（FAC）的发行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果没有性能测试可以在3(3)个月从开始的合同设备,不可归责於卖方,性能测试应得到积极的考虑通过,该厂须当作接受和最后验收证书(F.A.C.)将会发出。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果性能测试不可以在3个(三个)月合同设备内从开始执行，为原因不可归因对卖主，性能测试将被认为正面地通过，植物将被视为接受，并且将发行最后验收证明(F.A.C.)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果没有性能测试可以 3 （三个） 内执行的原因不能归因于卖方、 性能测试应被视为积极通过，该工厂须接受和最终验收证书 （SERVAAS） 从启动设备的合同、 几个月便会发出。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从合同设备的启动没有操作试验月可能被在3(3)内进行，为不可归因于卖方的原因，操作试验将被考虑肯定通过，植物将被认为接受，最后的验收合格证(传真)将被发布。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
