当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由于现在面临节日,定单量增大和运输的繁忙,产品可能会稍微延迟到达,不能等待的客户请审慎投拍,紧急的客户请联系加急,不便之处请谅解,谢谢是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由于现在面临节日,定单量增大和运输的繁忙,产品可能会稍微延迟到达,不能等待的客户请审慎投拍,紧急的客户请联系加急,不便之处请谅解,谢谢
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As the festival are now facing, the order volume increases and heavy transport, the product may be a slight delay to reach, can not wait for customers to exercise caution shoot, please contact customer urgent emergency, please understand the inconvenience, thank you
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Since it is now faced with festive, orders increased the capacity of the peak, and transport products may not be a slight delays in the arrival of customer requests, we cannot wait for prudent investment interests of customers, please contact an emergency rush, inconvenience, and thank you please un
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because the present faces the holiday, the order form quantity increases with transportation busy, the product possibly can retard slightly arrives, cannot wait for the customer please carefully begin shooting, the urgent customer please relate urgently, the discomfort please forgive, thanks
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As we face the holiday, order size and transport during peak hours, products may be slightly delayed arrival, the customer cannot wait, prudent toupai, emergency customer please contact urgent, the inconvenience please understand, thank you
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Because face festival now, what the order form amount increases and transports is busy, the products may delay arriving, the customer that can't wait for asks the discretion to shoot, the urgent customer gets in touch urgently, please, we apologize for any inconvenience caused, thanks
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭