当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“有些英语数字词的用法是英语所特有的。如‘four leaf’(幸运草)、‘four letters words’(下流词)、‘five and dime’(廉价物品商店)、‘the fifth wheel’(累赘)、‘eleven plus examination’(英国11岁的儿童参加的小学毕业升中学的考试)、‘Twelve’(基督的十二圣徒)、‘roaring 20’s’(喧嚣的20年代)等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“有些英语数字词的用法是英语所特有的。如‘four leaf’(幸运草)、‘four letters words’(下流词)、‘five and dime’(廉价物品商店)、‘the fifth wheel’(累赘)、‘eleven plus examination’(英国11岁的儿童参加的小学毕业升中学的考试)、‘Twelve’(基督的十二圣徒)、‘roaring 20’s’(喧嚣的20年代)等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"Some figures in English usage the word is peculiar to English such as 'four leaf' (Clover), 'four letters words' (dirty word), 'five and dime' (cheap goods store), 'the fifth wheel' ( cumbersome), 'eleven plus examination' (UK 11-year-old children attended primary school and secondary education exa
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The use of the term "some English figure is unique to the English. If ' ' (lucky four leaf grass), four letters words ' ' (downstream), Word ' ' five and dime store (cheap goods), the fifth wheel ' ' ' (cumbersome), ' eleven plus examination (UK 11 -year-old children in the primary school graduate s
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Some English digital use of the term is unique to English. As ' four leaf ' (lucky grass), and ' four letters words ' (nasty Word), and ' five and dime ' (cheap articles shop), and ' the fifth wheel ' (cumbersome), and ' eleven plus examination ' (United Kingdom 11 aged of children participate in o
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
"The usage of digital word of some English is owned by English only. Such as ' four leaf ' (lucky grass), 'four letters words' (obscene word), 'five and dime' (low priced article shop), 'the fifth wheel' (burdensome), 'eleven plus examination' (the examination of the middle school of graduating from
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭