|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Ordinary business lunches and dinners of moderate cost in the course of business negotiations are acceptable (i.e. canteen at vendor's premises or similar, coffee and cakes during meetings, etc.). Other entertainment (bars, clubs, concerts, races, etc) are not permitted.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Ordinary business lunches and dinners of moderate cost in the course of business negotiations are acceptable (i.e. canteen at vendor's premises or similar, coffee and cakes during meetings, etc.). Other entertainment (bars, clubs, concerts, races, etc) are not permitted.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
日常业务在商务谈判过程中，价格适中的午餐和晚餐都是可以接受的的（即在会议期间，食堂等供应商的处所或相似，咖啡和蛋糕）。其他娱乐（酒吧，俱乐部，音乐会，种族，等）是不允许的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
普通商务午餐及晚餐温和的费用在业务过程中作出的谈判是可以接受的(即 食堂在供应商的处所或类似、咖啡和糕点在会议,等等)。 其他娱乐(酒吧、会所、音乐会、种族等)是不允许的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
适度费用普通的工作午餐和晚餐企业交涉其间是可接受的(即。 军用餐具在供营商的前提或相似，咖啡和蛋糕在会议期间等等)。 其他娱乐(酒吧、俱乐部、音乐会、种族等等)没有被允许。
|
|
2013-05-23 12:26:38
普通商业午餐和晚餐的温和商务谈判的过程中的成本可接受 （即在供应商的处所或类似，咖啡和蛋糕等会议期间的食堂。）。不允许其他娱乐 (酒吧、 俱乐部、 音乐会、 种族等）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在洽谈业务的过程中的适度的费用的普通人寿保险业务午餐和晚餐是可接受的(即在卖主的房屋或者相似，在会议期间的咖啡和蛋糕，等等的食堂)。其他娱乐(酒吧，俱乐部，
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
