求翻译：　　朋友们，同志们：上海是中国最重要的工业基地之一，也是经济、金融、贸易、科技和信息中心。上海作为长江流域乃至全国对外开放的重要窗口，将实行奎方位的开放。我国政府已将浦东的开发开放列为中国今后十年发展的重点，上海南浦大桥的正式通车，将标志着浦东新区的开发已经进入实质性的启动阶段。　是什么意思？

正在翻译，请等待...

friends and comrades, Shanghai is China's most important industrial base, and is also one of the economic, financial, trade, technology and information center. shanghai Yangtze River basin as a whole, will be an important window of opening a Gyu-round opening up. My Government has been the Pudong Ne

　　Friends, comrades: Shanghai is one of Chinese most important industrial bases, also is the economy, the finance, the trade, the science and technology and the information center.Shanghai took the Yangtze valley and even the national opening to the outside world important window, will implement the

　　Friends, comrades: Shanghai is one of the most important industrial bases in China, but also economic, financial, trade, science and technology and information center. Shanghai, Yangtze River Valley and the country opening up to the important window, will implement the Kui position open.　China's G

　　Friends, the comrades: Shanghai is one of the most important industrial bases of China, it is economy, finance, trade, science and technology and information center too. Shanghai is regarded as the Yangtze River valley and even important window opening to the outside world of the whole country, im