|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we need your help for some investigation of approvals for ship building. There are two main approvals which are in the market – GL (German Lloyd) and DNV. Could you please check what kind of approvals are necessary in your region to meet the market demands. Please fill in the questionnaire which articles might need GL 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we need your help for some investigation of approvals for ship building. There are two main approvals which are in the market – GL (German Lloyd) and DNV. Could you please check what kind of approvals are necessary in your region to meet the market demands. Please fill in the questionnaire which articles might need GL
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一些船舶建造批准的调查，我们需要您的帮助。有两个主要的批准，在市场 - GL（德国劳合社）和DNV。能否请您检查必要在您的地区，以满足市场的需求是什么样的批文。请填写问卷的文章可能需要GL或DNV还你的竞争对手在这个细分市场的核准。在案件的任何问题，请尽快与我联系。我期待着听到您的。感谢你最温和的支持！
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们需要您的帮助为认同的一些调查对船大厦的。 有在市场- GL的二主要认同(德国Lloyd)和DNV上。 可能您请检查什么样的认同是必要在您的区域适应市场需要。 请填装文章在这段也许需要GL或DNV并且您的竞争者有认同的查询表。 在任何问题的情况下请尽快与我联系。 我盼望收到你的来信。 感谢您最亲切的支持!
|
|
2013-05-23 12:26:38
造船批准一些调查，我们需要你的帮助。有两个主要审批哪些市场 — — GL (德国劳埃德） 和挪威船级社。你可以请检查在您的地区，以满足市场的需求是需要什么样的批准。请填写的调查表的文章可能需要 GL 或挪威船级社和你的竞争对手，在这一段的批准。任何问题的情况下请尽快联系我的自由。我期待着你的来信。感谢您遇到最仁慈的支持 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们需要船大楼的赞成的一些调查的你的帮助。有在市场-GL(德国人劳埃德)和DNV的两主要赞成。请你检查哪种赞成在你的地区是必要的满足市场需求。请填写那篇文章可能赞成地在这部分里需要GL或者DNV和你的竞争者的调查表。如果任何问题请随意尽快与我联系。我期待收到你的来信。感谢你的友好支持！
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
