求翻译：18世纪的英国文学史上，出现了一部旷世之作——《傲慢与偏见》。作者简·奥斯丁围绕着爱情与婚姻这一永恒主题，独树一帜地展现了一部社会风俗喜剧佳作。小说以代表偏见的伊丽莎白和代表傲慢的达西之间的爱情为主线,描述了四桩婚姻，饶有风趣地反映了18世纪末、19世纪初英国乡情风俗和世态人情。如此一部名作，自上世纪50年代渐为大众所熟知，得益于解放时期的王科一先生，而后《傲慢与偏见》的中译本陆续面世，至今已有十多个译本。今笔者选取两个代表性的版本：一为上海译文出版社出版的王科一译本；另一为译林出版社出版的杨致礼译本，再依据外语教学研究出版社2006出版的Pride and Prejudice原著，尝试从以下几个方面深入探析这两文本：其一为联系各自是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有