当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:电梯在运行中突然发生故障,乘客不要紧张,应按下“紧急呼叫按钮”或拨打物业管理处紧急联系电话求援,等待电梯维修人员前来救援。乘客不得采取拍打按钮、厢体以及强行撬门等急躁行为,以免发生意外是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
电梯在运行中突然发生故障,乘客不要紧张,应按下“紧急呼叫按钮”或拨打物业管理处紧急联系电话求援,等待电梯维修人员前来救援。乘客不得采取拍打按钮、厢体以及强行撬门等急躁行为,以免发生意外
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Suddenly the elevator malfunction in the operation, passengers do not stress, should be under the "emergency call button," or call the emergency contact the property management office for help, waiting for the elevator maintenance personnel to come to the rescue. Passengers may not take tap button,

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
elevator running suddenly broke down, passengers should not be tense, press the "emergency call buttons" or dial property management office emergency telephone help and waiting for lift maintenance workers came to rescue. Passengers shall not take spanking button, wishful Commonwealth acts as well a

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
The elevator breaks down suddenly in the movement, the passenger do not have to be tight, should press down “the emergency call button” or the dial property administrative office urgent telephone requests reinforcements, waited for the elevator serviceman comes to rescue.The passenger does not have

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
Elevator running suddenly failed, passengers don't be nervous, should press the "emergency call button" property management office or call the emergency telephone number for help, waiting for the elevator maintenance personnel to come to the rescue. Passengers are not allowed to take button, hand-fl

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
Lift suddenly out of order in operation, passenger don't be nervous, should push " emergency call button " or dialed the urgent telephone number of administrative office of the property to require assistance, wait for the maintenance personal of the lift to rescue. The passenger can't adopt the irri

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅