|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：我的家乡在苏北的一个小镇上。虽然不及苏南农村乡镇企业的发展水平，但在记忆中，上世纪80年代直至90年代末却仍然是乡镇企业发展的一段繁荣期。我的父亲就是一名生产机械器具的乡镇企业厂长，在他的经营下，企业的规模不断扩大，最多时能容纳四五百人的就业。在当时，这样一个名不见经传的小镇上有近十家规模的企业。每天早晨，附近村庄的农民骑着自行车来到位于集镇上的企业里上班，而在农忙时，工厂往往会放一周左右的假期，以让农民们能回家参加农业生产，从而维持了一种“不离土又不离乡”的农村工业化的模式。由于工业经济的带动，家乡的小镇在当时也颇为繁荣，开商店的、开饭馆的、做小生意的等等莫不围绕着在这些工厂的周围，从中获益。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
我的家乡在苏北的一个小镇上。虽然不及苏南农村乡镇企业的发展水平，但在记忆中，上世纪80年代直至90年代末却仍然是乡镇企业发展的一段繁荣期。我的父亲就是一名生产机械器具的乡镇企业厂长，在他的经营下，企业的规模不断扩大，最多时能容纳四五百人的就业。在当时，这样一个名不见经传的小镇上有近十家规模的企业。每天早晨，附近村庄的农民骑着自行车来到位于集镇上的企业里上班，而在农忙时，工厂往往会放一周左右的假期，以让农民们能回家参加农业生产，从而维持了一种“不离土又不离乡”的农村工业化的模式。由于工业经济的带动，家乡的小镇在当时也颇为繁荣，开商店的、开饭馆的、做小生意的等等莫不围绕着在这些工厂的周围，从中获益。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
My hometown on a northern Jiangsu small town.Although is inferior to Southern Jiangsu Countryside Rural enterprise the level of development, until but in the memory, on the century 80's at the end of the 90's still was actually section of prosperous times which the rural enterprise develops.My fathe
|
|
2013-05-23 12:26:38
My hometown is a small town in northern Jiangsu. Though not as level of development of township enterprises in South Jiangsu countryside, but in memory, the late 80 's until the 90 is still a prosperous period for the development of township and village enterprises. My father was a Director of towns
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
