|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“康”是指健康的意思，“师傅”则是具有亲切、责任感、专业化的内涵，而“康师傅”叫起来，特别有亲切的感觉。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“康”是指健康的意思，“师傅”则是具有亲切、责任感、专业化的内涵，而“康师傅”叫起来，特别有亲切的感觉。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"Health" refers to the health of the meaning of "master" is a friendly, responsible, professional content, and "Master" is called up, especially warm feeling.
|
|
2013-05-23 12:23:18
"kang" refers to health in the sense that "masters", is a cordial, and a sense of responsibility, and professionalism in the connotation, and "Chef Kang " cried, and particularly the cordial and feeling.
|
|
2013-05-23 12:24:58
“Kang” is refers to the health the meaning, “skilled worker” has, the sense of responsibility, the specialized connotation kindly, but “Worker Kang” calls, has the kind feeling specially.
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Health" refers to health means "master" is a connotation with friendly, responsible, professional, and "tingyi" cried, particularly cordial feeling.
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
