|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event the dispute is not resolved by non-binding mediation, the parties agree to submit the matter for arbitration before a single arbitrator (who shall be experienced in intellectual property matters) in accordance with the Rules of the American Arbitration Association. The place of arbitration shall be the ci是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event the dispute is not resolved by non-binding mediation, the parties agree to submit the matter for arbitration before a single arbitrator (who shall be experienced in intellectual property matters) in accordance with the Rules of the American Arbitration Association. The place of arbitration shall be the ci
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在事件的争端未能通过不具约束力的调解解决，双方同意提交仲裁之前单一仲裁员按照美国仲裁协会的规则（应在知识产权方面经验丰富的）问题。仲裁地点应康涅狄格州哈特福德市。仲裁员的裁决应根据本协定的唯一补救措施;应包括律师费和胜诉方支付的一般费用由仲裁员决定;应包括损害赔偿之日起的利息支付日期率等于花旗银行宣布，作为其最优惠贷款利率的利率;应及时在无任何税，扣除或抵销美国美元支付，并应包括任何成本，费用或税款的事件，以执行反对抵制党的奖。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在发生的争端并不解决的非约束力调解,当事各方同意提交仲裁的事项前一个单一仲裁人(他须有经验的知识产权事项)根据美国仲裁协会规则进行的。 在仲裁应市的康涅狄格州哈特福德。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在事件争执没有解决的是由无约束力的斡旋，党同意为仲裁递交问题在一位唯一仲裁人(谁之前在知识产权事态将被体验)与美国仲裁协会的规则符合。 仲裁地方将是市哈特福德，康涅狄格。 仲裁人的奖将是单一和专属补救根据这个协议; 将包括战胜的党和普通的费用招致的律师’费如取决于仲裁人; 将包括兴趣从损伤日期对付款日的以率相等与Citibank宣布的率N.A。 作为它的原始贷款率; 将是付得起的免于及时地以美国美元所有税，扣除或抵销; 并且将包括所有费用，费或收税事件到强制执行奖反对抵抗的党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事件中无约束力调解未能解决纠纷，双方同意提交仲裁之前单一仲裁员 （人须在知识产权方面有经验） 按照美国仲裁协会的规则。仲裁地点须康涅狄格州哈特福德市。仲裁人的裁决须是唯一的、 排他的补救办法，根据本协议 ；须包括律师费用及一般占优势的一方所确定的仲裁员 ； 而招致的费用须包括利益损害赔偿之日起计率等于率公布作为其首要的贷款利率 ； 花旗银行不适用的付款的日期须缴付迅速以美元计无任何税、 扣除或偏移量 ；并须包括任何费用、 收费或税项的事件，以强制执行裁决对抗一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
