求翻译：自从大三下学期，我决定考取研究生，由于时间过的十分紧迫，所以每天的学习压力很重。回顾本周的收获很多。大四课程不多，周一学习的课程有计算机专业英语和软件工程。周二，参加了数学讲座和英语讲座，同时复习数据结构和计算机网络。通过不断的学习和复习，深化对专业知识的认识。周五，通过计算机网络实习，由我自己编写程序，成功模拟了ftp的功能。周末，在导师的建议下，我参加软件培训的讲座。导师建议我在学习过程中不能离开实践，要多练习编程，提高编程能力。回顾一周自己过着有压力的生活，我曾经想过放弃。但是在同学的努力的激励下，我不断的进步，为了我的光明前途我会不断努力的。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Ever since the 3 next semester, I decided, because of the time had passed the graduate students 10 hours a day, so pressing the learning very heavy pressure. Recalling the gain a lot this week. The courses are not more than 4 weeks, a professional English learning courses have a computer and softwar

Since the great three next semester, I decided was admitted to a school the graduate student, because time extremely urgent, therefore the daily study pressure is very heavy.Reviews this week the harvest to be very many.The big four curricula are not many, studies on Monday the curriculum has the co

Since the junior next semester, I decided to qualify as graduate students, because of the time had very tight, so every day, learning a lot of pressure. Recalls the harvest a lot this week. Senior year course Monday learning specialized English for computer and software engineering. On Tuesday, atte