|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The waiver, express or implied, by either of the parties of any right under this Agreement or any failure to perform or breach of this Agreement by the other party shall neither constitute nor be deemed to constitute a waiver of any right under this Agreement or of any claim or remedies available under applicable laws 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The waiver, express or implied, by either of the parties of any right under this Agreement or any failure to perform or breach of this Agreement by the other party shall neither constitute nor be deemed to constitute a waiver of any right under this Agreement or of any claim or remedies available under applicable laws
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
放弃，不得明示或暗示的，由双方根据本协议或任何未能履行或对方违反本协议的任何权利之一构成亦不得视为构成根据本协议或放弃任何权利任何索赔或补救措施，根据适用的法律，不履行或违反本协议任何其他方面说，对方是否相似或不同的性质及其
|
|
2013-05-23 12:23:18
放弃,无论是明示的还是暗示的,任何一方根据本协议的任何权利或任何不履行或违反本协议,另一方不得构成也不应被认为构成一个放弃本协议中任何权利或补救措施的任何申索或就任何根据适用法律规定,由其负责进行或其它故障,表示对本协议的违反,另一方无论是类似或不同性质
|
|
2013-05-23 12:24:58
放弃，明确或暗示，由或者这个协议党其中任一根据这个协议或所有疏忽由另一个党执行或突破口是否不会由前述，其他党构成和视为构成其中任一根据这个协议或所有要求或补救可利用的下面可适用的法律这个协议放弃关于其他疏忽执行或突破口相似或不相似的自然此外
|
|
2013-05-23 12:26:38
豁免，明示或暗示的由任何一方根据本协议的任何权利或执行任何故障或违反本协议，另一方不得既不构成也不当作构成放弃任何权利根据本协议或任何申索或未能执行或违反本协议的适用法律下的补救说另一方是否相似或不同性质的公约
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
