当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:女主人宣布晚宴准备就绪后,男主人便会引领客人依次入座,而女主人则走在最后面。有些细心的主人也会在餐桌上放置姓名卡,以示座次,如果没有这项安排,那么座位安排原则一般为:座次安排以男女分隔而坐为原则,男主客优先入座,其位置在女主人右边,而女主客在男主客右边,其它夫妇则以对角方式就座。男女夫妇分坐显示出了美式宴会的开放及活泼,希望能藉由宴席上座次的安排来增进彼此间的熟稔,同时也可使用餐话题多样化,气氛和乐。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
女主人宣布晚宴准备就绪后,男主人便会引领客人依次入座,而女主人则走在最后面。有些细心的主人也会在餐桌上放置姓名卡,以示座次,如果没有这项安排,那么座位安排原则一般为:座次安排以男女分隔而坐为原则,男主客优先入座,其位置在女主人右边,而女主客在男主客右边,其它夫妇则以对角方式就座。男女夫妇分坐显示出了美式宴会的开放及活泼,希望能藉由宴席上座次的安排来增进彼此间的熟稔,同时也可使用餐话题多样化,气氛和乐。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The hostess announced that dinner is ready, the men who will lead the guests in turn seated while the hostess is walking in the final surface. Some careful owner will place the name card on the table to show seating, if this arrangement, then the seating arrangement in principle is generally: seatin
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
false
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The hostess after announced the evening banquet prepares the ready, the male master then
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Mistress announced that dinner is ready, the men who will lead the guests seated in turn, while the hostess is in the end. Some careful owners also will place name cards on the table to show all, without this arrangement, seating principle is: the principle of separate seating for men and women to s
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭