|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：They drifted across the land and gathered in the big cities when winter came, hungry, defeated, empty, hopeless, restless, driven by they knew not what, always on the move, looking everywhere for work, for the bare crumbs to support their miserable lives, and finding neither work nor crumbs.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
They drifted across the land and gathered in the big cities when winter came, hungry, defeated, empty, hopeless, restless, driven by they knew not what, always on the move, looking everywhere for work, for the bare crumbs to support their miserable lives, and finding neither work nor crumbs.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们飘过的土地，并聚集在大城市，到了冬天，饥饿打败，空，绝望，焦躁不安，驱使他们不知道什么，总是在移动，到处找工作为裸露屑，以支持他们的悲惨生活，寻找既不工作也不屑。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们飘洋过海的土地,聚集在大城市当冬季来了,饿了,打败了,空的,无望,焦躁不安,他们不知道怎样,一直在外奔波,到处找工作的,困苦的生活,支持裸面包屑,既无工作,也没有找到面包屑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
The great depression
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
