求翻译：By popularizing this combination of address book and diary, which implied that its user had people to see and places to go, Smith handed the yuppies their ultimate accessory.是什么意思？