|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Minor defects which do not impair the operation or safety of the equipment do not constitute grounds to refuse the granting of acceptance. Such defects are to be specified in the acceptance protocol and rectified by SMS Elotherm GmbH at its own expense and within a period to be agreed separately.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Minor defects which do not impair the operation or safety of the equipment do not constitute grounds to refuse the granting of acceptance. Such defects are to be specified in the acceptance protocol and rectified by SMS Elotherm GmbH at its own expense and within a period to be agreed separately.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小毛病，不损害操作或设备的安全不构成理由，拒绝给予验收。这种缺陷是被指定在接受协议，并纠正由SMS elotherm GmbH自费期间内将另行商定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
轻微的损毁,并不妨碍操作或设备安全性的理由,并不构成《给予的拒绝接受。 这种缺陷的规定接受协议和纠正elotherm公司通过短信费用和在自己期间内,就另行商定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不削弱设备的操作或安全的小毛病不构成地面拒绝授予采纳。 这样瑕疵将指定在采纳协议和由SMS Elotherm矫正GmbH为了贬低它自己的和在将分开地同意的期间内。
|
|
2013-05-23 12:26:38
轻微的缺陷，并不会减损的操作或设备的安全并不构成拒绝给予接受的理由。这种缺陷是接受协议中指定的自费和另行议定的期间内通过短信 Elotherm 有限公司纠正。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
